Aktuality
Zaproszenie
Miejski Ośrodek Kultury w Nowym Targu serdecznie zaprasza na uroczyste podsumowanie projektu Transgraniczny Trakt Tradycji połączone z otwarciem wystawy fotograficznej oraz promocją Przewodnika po pracowniach rzemieślniczych Podtatrza.
Mestské kultúrne stredisko v Nowom Targu Vás srdečne pozýva na slávnostné zavŕšenie projektu Cezhraničná cesta tradícií spojené s otvorením fotografickej výstavy a prezentáciou Sprievodcu po remeselnickych dielňach v podtatranskej oblasti
22 stycznia (sobota) 2011 godz. 15.00
MOK w Nowym Targu, Al. Tysiąclecia 37 - hol główny
22. januar 2011 o 15.00 hod.
MKS v Nowom Targu, Al. Tysiąclecia 37 - hlavná hala
Značkovanie Cezhraničného chodníka tradícií – prebieha odovzdávanie a inštalovanie informačných tabúľ na miestach označených na mape chodníka
Cezhraničná Cesta Tradycíí / Transgraniczy Trakt Tradycji „Środy z rzemiosłem”
V dňoch 20.-22. októbra (streda-piatok) o 9.00 a 11.30 hod. sa uskutoční prezentácia a workshopy ľudovoumeleckých výrobkov „Streda s remeslom”. Vstup je bezplatný – zápisy skupín zo základných škôl na tel. č. 18 266 32 41 alebo sekretariat@mok.nowytarg.pl
Workshopy budú viesť:
- Stano Gallik – vypletanie košíkov /Slovensko/
- Peter Michalak – šitie ľudových krojov /Slovensko/
- Teresa i Jan Rusnak – tkáčstvo a pradenie
- Andrzej Kuźma - rezbárstvo
Galéria fotografií – 20.10. 2010 9.00 hod.
Galéria fotografií – 20.10. 2010 11.30 hod.
Galéria fotografií – 20.10. 2010 9.00 hod.
Galéria fotografií – 20.10. 2010 11.30 hod.
19.-22. augusta 2010 CCT na XI. podhalianskom jarmoku
V rámci XI. podhalianskeho jarmoku sa uskutočnila prezentácia tradičného remesla, kde sa predstavili účastníci mikroprojektu. Na pozvanie realizátorov projektu svoje výrobky a zručnosti predviedli hostia zo Slovenska:
Peter Michaľák – šitie a vyšívanie krojov
Stanislav Gallik – tradičné výrobky z prútia
Ľubomír Kopčík – drevené ľudové nástroje
Miloslav Semančik – insitné sochárstvo
Štefan Praško – sochárstvo a rezbárstvo.
10.-11. júl 2010
Cesta na Slovensko – Štrba/Námestovo/Trstená/Zázrivá/Kežmarok
3. júl 2010
Cesta na CCT – Czarny Dunajec/Bukowina Tatrzańska
19.-20. jún 2010
Plenér na Slovensku – Poprad/Betlanovce/Ždiar
12. jún 2010
Realizátori projektu CCT navštevujú ďalších tvorcov na Podhalí – Bukowina Tatrzańska/Jurgów
12. jún 2010
Plenér na Cezhraničnej ceste tradícií – Bukowina Tatrzańska/Jurgów/Szczawnica
5. 6. 2010 – Ďalší tvorcovia a remeselníci na CCT
Realizátori projektu navštívili dielňu Janiny a Zdzisława Kulovcov z Cichého a pracovňu Kazimierza Góreckého v Nowom Targu
22.-23. Mája 2010 – Zamagurské folklórne slávnosti v Červenom Kláštore na Slovensku
Účastníci projektu CCT sa zúčastnili folklórnych slávností, ktoré organizoval slovenský partner. Na prehliadke regionálnych súborov sa na pozvanie POS zúčastnili Mali Śwarni a Hyrni, súbory, ktoré pôsobia v Mestskom kultúrnom stredisku v Nowom Targu. V rámci propagovania projektu CCT na ZFS svoje výrobky prezentovali Teresa a Jan Rusnakovci zo Sieniawy a Zdzisław Kula z Cichého.
Plenér 15. 5. 2010
Skupina realizátorov projektu na návšteve v dielňach:
- Andrzeja Kuźmu – Nowe Bystre 11, 34-521 Ząb
- Aniely Stanek – Chochołów 199, 34-513 Chochołów
Pozývame vás na výstavu fotografií, ktoré vznikli počas realizácie mikroprojektu CCT. Fotografie sú prezentované vo vestibule MKS na 1. poschodí.
17. 4. 2010 na ceste CCT
Realizátori projektu Cezhraničnej cesty tradícií si značia ďalšie body na mape cesty za remeslom:
- Jan a Teresa Rusnakovci – Sieniawa – pradenie vlny a umelecké tkáčstvo
- Marek Mazur – Zakopane – kováčstvo
10.-11. 4. 2010 plenér na Slovensku
Skupina fotografov a realizátorov projektu navštevuje dielne tradičného remesla doporučené slovenským partnerom:
- Alžbeta Rusiňáková – Olšavica – tkáčska dielňa
- Martin Šabľa – Poprad – Veľká – remenárska dielňa
- Stano Gallik – Poprad – Veľká – košikárska dielňa
- Monika Kerkešová – Nová Lesná – keramická dielňa
- Miroslav Semančík – Matiášovce – sochárska dielňa
7. 4. 2010 POS Poprad
Vernisáž výstavy a vyhlásenie výsledkov fotografickej súťaže pre mládež Podtatranská fotografia. V rámci cezhraničnej spolupráce sa v súťaži zúčastnili maladí fotografi z Poľska
27. 3. 2010 – Prvá výprava na Cezhraničnú cestu tradícií
S cieľom zhromaždiť materiál na prípravu publikácie prezentujúcej CCT sa uskutočnili návštevy dielní:
- Bogdana Oswalda v Ostrowsku – výroba vozov
- Piotra a Pawła Kowalczeovcov v Chabówke – husliarstvo
- Adama Kościelniaka a Edwarda Gacka v Rabke-Zdroji – hrnčiarska dielňa